Syrinx (I, 689-746) Mercure répond : « Sur les monts glacés de l’Arcadie, parmi les Hamadryades qui habitent le Nonacris, paraissait avec éclat une naïade que les nymphes appelaient Syrinx. Plusieurs fois elle avait échappé à la poursuite des Satyres, à celle de tous les dieux des bois et des campagnes. Elle…

Phaéthon (II, 1-332) Le palais du Soleil est soutenu par de hautes colonnes. Il est resplendissant d’or et brillant du feu des pierreries. L’ivoire couvre ses vastes lambris. Sur ses portes superbes rayonne l’argent; mais le travail y surpasse la matière. Le dieu de Lemnos y grava l’océan qui environne…

Niobé (VI, 146-312) La Lydie frémit de ce châtiment. La Renommée en porta le bruit dans les villes de la Phrygie, et le propagea dans tout l’univers. Niobé, avant son hymen, et lorsqu’elle habitait encore Sipyle, dans la Méonie, avait connu la malheureuse Arachné; mais elle apprit son malheur, qu’elle…

Bacchus La musique ne décrit pas à proprement parler de transformation mais plutôt une fête.